Checks whether a file is in the profile audio files of the current user. Returns a 404 error if it isn't
Identifier of the audio file to check